Archive for May, 2007

Unitary constitution for ensuring Sinhala supremacy?

By Dr. S. Narapalasingam

The set of SLFP proposals for resolving the prolonged ethnic conflict through constitutional reform announced by President Mahinda Rajapaksa on April 30 has been amended subsequently to make the unitary feature unambiguous. The amendment followed the criticism by the ultra Sinhala nationalist parties, especially the JVP and JHU that the proposals contradicted the promise given to the voters at the November 2005 Presidential election via the ‘Mahinda Chinthanaya’ manifesto. After 50 years of troubles with the unitary structure, the belief unitary system is crucial for the survival of the Sinhala-Buddhist nation has not changed.

To some ultra nationalists the proposals implied a federal structure, while another group complained these would lead to the emergence of an independent Tamil state in the North-East! This phobia is nothing new. It has been displayed instantly, whenever any devolution of powers beneficial to the ethnic minority is mooted. The 13th Amendment to the Constitution enabled the setting up of Provincial Councils with very limited powers. The PC system was opposed violently by the JVP at the beginning for the same reason. Had there been no Tamil majority province, no group would have opposed it. The SLFP too opposed the setting up of Provincial Councils for nationalistic and political reasons. Later both the JVP and SLFP changed their stances and accepted the PC system. Some Provincial Councils are now under their control.

Emphasis on unitary

The SLFP Executive Committee on May 14 unanimously endorsed the revised version of the party’s proposals which states, “Sri Lanka is a free, sovereign, independent, unitary State.” The word ‘unitary’ has taken precedence over ‘united’ and all reasonable persons know unity has not been achieved through the adoption of the unitary system. Only destruction, division, deprivation of human rights and prosperity and desolation ensued. UNP Reformists’ Group leader, Karu Jayasuriya while submitting the group’s devolution proposals rightly said - “since 1948 Sri Lanka had been stagnating politically, economically, culturally and socially. Paying lip service to national issues, the then rulers had driven the country backward”. Well said; the dilemma here lies in taking boldly the remedial moves against the forces hindering change.

The proposals also restate that Buddhism would be given the “foremost” place and its interests advanced and the Buddha Sasana would be protected. A pertinent question that one may justly ask is: From where the threat to the Buddha Sasana is coming or expected? The Jathika Hela Urumaya in a statement signed by the party’s General Secretary Ven. Omalpe Sobhitha Thera thanked the President for amending the SLFP proposals to uphold country’s unitary status and pride of place to Buddhism in keeping with the mandate he received in November 2005. The statement said that this amenability proved that he is a true leader, who honoured the people’s mandate. This, no doubt, is what President Mahinda Rajapaksa wanted to boost up his popularity amongst the Sinhala nationalists.

But, the Patriotic National Movement’s (PNM) Co-president, Wimal Weerawansa who is also the JVP parliamentary group leader told a media conference May 17 that the SLFP proposal was “akin to an egg with nothing inside”. Another PNM Co-president Gunadasa Amarasekara said Mahinda Rajapakse’s Government was beginning to toe the line of the foreign powers. He said: the to the All Party Representative Committee (APRC) Chairman, “Tissa Vithrana’s proposals will conform to an international agenda to divide the country. This is a dangerous situation. We must vehemently oppose that move.” PNM leaders were also upset the President had told a delegation of Tamil leaders committed to democracy, pluralism, unity and one unified Country that SLFP would agree with the APRC’s decision. This approach appeasing all sides while hoping somehow the present structure will remain basically unchanged is to say the least dodgy. The country may end in a bigger mess than she is now, because of the tardiness of the leadership. Circumstances under which the B-C pact was torn up five decades ago are well known and the same forces are now openly and more forcefully ready to kill any sensible move to start building a politically stable and economically strong multi-ethnic nation.

Undivided Sinhala-Buddhist nation

The view that Sri Lanka is a Sinhala-Buddhist nation and it has to be protected against a potential threat seems to have influenced the minds of the authors as well as the backers of the SLFP proposals. In their view, the Tamils need to be kept powerless and under control for safeguarding Sinhala supremacy. The proposals have no relevance to the ethnic problem or stated more aptly the ethnic majority-minority division in politics that has deprived peace and prosperity to the majority of the citizens. It was also said to be a ‘national problem’ and if this refers to the Sinhala Nation, then the approach implied in the SLFP proposals is logical. Peace too seems to be viewed from this ‘national’ perspective; that is on the terms set by the nationalists. The LTTE too continue to state they are for peace and not war. Like the Sinhala nationalists, the peace they are seeking is on their terms. During the brief respite immediately after the 2002 truce, many believed both sides were negotiating for permanent peace. But the fact is they were seeking peace by other means, not through permanent cessation of hostilities followed by constitutional settlement and importantly truth and reconciliation.

The Sinhala nationalists do not want to admit that the country is already divided along ethnic lines as a result of the divisive policies of past governments. Destructive party politics which has also been the bane of the country continues to play a crucial role in winning strategic points to the rivals at the cost of depriving the country stability and progress in virtually all fields. Politics and religion should be kept apart otherwise there is always a danger to peace in a pluralistic society. A rational set of proposals for national unity and lasting peace should focus not on preserving Sinhala –Buddhist hegemony and preventing the ultimate division of the Nation but on building trust and shared identity which require fundamental changes to the system that brought the country to the current gloomy state of despair and uncertainty. This is more strikingly evident now than ever before.

The Asian Human Rights Commission in a statement issued on May 22 said: “Sri Lanka is facing lawlessness of epidemic proportions. Such lawlessness is manifested by the ongoing abductions and forced disappearances, the spate of crime in all areas of life”. Besides, the skyrocketed cost of living, the widespread fear psychosis and impending economic recession, evident from the high spending on defence, high debt servicing obligations, sharp drop in tourist arrivals and reduced foreign capital inflows (except private remittances) add to the dreariness. As JVP has been shouting, undeterred corruption in the public sector (one positive action of the radicals from a true national perspective) is also alarming. Government can go for printing the required Rupees and increase money supply but this will not help to increase domestic production or imports.

Recently, the Nobel Laureate Professor Amartya Sen remarked - Sri Lanka successfully implemented a number of welfare programmes such as free education, free health etc., to its people which should have contributed to country-wide peace. But, by taking a position of upholding exclusive status to the Sinhalese majority and Buddhism, it isolated other sections of the society from having a sense of national identity. Prof. Sen, who was awarded the Nobel Prize in 1998 for his work in welfare economics, delivered the Spring Lecture on Poverty, War and Peace, at the Nobel Institute, Oslo, on 21 May 2007. He has correctly identified the root cause of Sri Lanka’s economic stagnation and social unrest.

Sinhala political class

The Sinhala political class has emerged as a privilege group by manipulating the unitary constitution, while the ethnic minorities remain marginalized. The manipulations have enabled the politicians to cast their views as public opinion without wide discourse and ignoring the opinions of the few concerned citizens expressed in nongovernmental daily and weekly journals. Recent move to prevent the media expressing views on important matters or events critical of the government’s actions or inaction has been condemned by foreign governments and local and foreign organizations committed to media freedom. The Sinhala majority rule established under the masquerade of the unitary system has done more harm than good for the majority of the people and the country as a whole. The problem is not in the concept per se but its exploitation by the political parties to serve their narrow interests. They have also been seeking popular support from the Sinhala electorate in various ways and some negatively at the cost of denying equal rights to the minorities and neglecting their concerns and aspirations.

What Sri Lanka has been experiencing as a result of the unitary system is political crisis with many facets; the ethnic conflict is just one of them. Any manipulation of the unitary constitution without equitable power- sharing arrangement among the different ethnic communities will not lead to the resolution of the ‘National Question’ on which depend unity, political stability, durable peace and sustained economic growth and development. Besides the perks and enrichment opportunities, the cost of providing security to present and past members is now a sizeable drain on the public finances. It is the very weakness in the present political system that has also led to the formation of the oversize Council of ministers (some non-cabinet members) to administer the relatively very small country.

Prof. Vitharana’s challenging task

The APRC was set up by the President to evolve a consensus-based devolution system for Sri Lanka. The Chairman of the APRC and cabinet minister, Prof Tissa Vitharana, announced earlier that his set of proposals fusing the recommendations in the majority and minority reports of the Experts Panel (also set up by the President) would be the basic document for discussion. He said on May 18 that this document could be subjected to amendments and alterations during the deliberations of the Committee. Apparently, this was to avoid wasting time by discussing the diverse sets of proposals of each and every party in minute detail and this had been agreed earlier by the Committee. However with fundamentally contradictory proposals submitted by SLFP, it remains to be seen how a ‘consensus-based’ set of proposals acceptable to both the realists and zealous patriots of the Sinhala nation could emerge through Prof. Vitharana’s sensible approach.

US Assistant Secretary of State for Central and South Asia, Richard Boucher who visited Sri Lanka May 8-10 is also reported to have told the Government that “the US believes the ‘talks’ should be based on the proposals submitted by the APRC chairman Prof. Tissa Vitharana”. At the end of his 3-day visit, he said - “it is important the Tamil minority got a place in Sri Lanka where they could run their own affairs”. It should be noted that he did not say this has to be via a separate state or under the authoritarian rule of the LTTE. He also reiterated that the US still regards the LTTE as a ‘terrorist’ outfit. It is unfortunate at this critical time this ‘label’ hangs on.

Any difficult suggestion or punitive action that hurts the interests of the ruling party and its leader is dismissed by the ‘patriots’ as unwarranted interference in the internal affairs of sovereign Sri Lanka. Recently the Head of State responded defiantly to the curtailment of promised aid relief by the UK government. He announced at a meeting with Editors and senior editorial staff of the print and electronic media May 16 that the Government will finance the post-Tsunami rehabilitation programmes with own resources. Germany and the US had also shown their discontent by curtailing some aid. He told the gathering that “his Administration could do without foreign aid. If we are offered ‘genuine aid’ we will take it; if not we will forget about aid and do our job. We will not be dependent on aid.” He added: “We will use our own money. We cannot wait for assistance from any sources to carry out our responsibilities.” Such impulsive reactions ignoring the ground realities could have far-reaching consequences detrimental to the welfare of the people and the country. The relevance of this rhetoric to the present analysis is in the short-sighted views taken on the country’s complex problems. The continued attachment to the unitary structure also ignores realities and the wide and long-term perspectives.

Attitude before and after independence

Sarath de Alwis in the May 16 ‘Morning Leader’ has given an illuminating account of the feelings of the erstwhile Ceylon National Congress leaders on the citizenry. His observations are based on the Documents of The Ceylon National Congress and National Politics in Ceylon 1929-1950 published in four volumes by the Department of National Archives. The following excerpts from the relevant motions of the Ceylon National congress reflect the noble aim of establishing united sovereign Nation on the basis of “equality of all nationalities and of common interest, goodwill and trust”.

Pieter Keuneman’s draft motion (November 1944) regarding a federal constitution, inter alia, stated: “The Congress recognises that a free Ceylon can only be built on the secure basis of independence from foreign rule, of equality of nationalities and of common interest, goodwill and trust. As the most economically developed areas in Ceylon are in the main located in the traditional homelands of only one nationality — the Sinhalese people — and as the entire people of Ceylon have contributed and will continue to contribute towards the development of the country, the Congress decrees that it is in the interests of all nationalities and minorities that a free Ceylon should be a united Ceylon.

At the same time, the congress recognises the democratic principle that the people of any nationality — for instance the Tamil people — who have a contiguous territory to which it is attached by historical tradition, its own language, culture, psychological make — up and common economic life, should have in a free and united Ceylon the right to unfettered self determination on its own territory, including the right to political secession. The Congress further declares that, in the common and separate interests of the people, the future free Ceylon will have a united Democratic Republic of autonomous national regions, such autonomous national regions will not, of course, correspond to the present provinces but should be delimited so that a predominant majority of people of any particular nationality are included in a contiguous territory”.

Furthermore, the motion stated: “ …in such a free, united and democratic Ceylon: (a) the rights of interspersed minorities in the autonomous national regions regarding their language, culture, education, schools, and freedom of religious freedom of religious worship will be guaranteed by statute. Similarly, all privileges and discrimination based on caste, race or community will be abolished by statute and any infringement of the above will be made a penal offence. (b) those Indians now in Ceylon, who are prepared to adopt Ceylon as their permanent home will be given full citizenship rights. Ceylon will, of course, have the right to control further immigration according to her own national interests” One of his close associates at that time was Mr.A.Vaidialingam.

This motion was withdrawn by Peter Keuneman on 2nd December 1944, when the All Ceylon National Congress Committee adopted an amended resolution. The following are excerpts from the approved resolution.

- the Congress cannot think in terms of winning freedom without dispelling from the minds of the minorities the fear that the Sinhala people will use their predominant majority against the democratic rights and national existence of the minorities.

- the Congress recognises that a free Ceylon can only be built on the secure basis of independence from foreign rule, of equality of nationalities, and of common interest, good will and trust.

- the Congress further declares that in such a free, united and democratic Ceylon

(a) the right of minorities regarding culture, education, schools and freedom of religious worship will be guaranteed by statute. Similarly, all privileges and discriminations based on caste, race or community will be abolished by statute and any infringement of the above will be made a penal offence.

(b) Those Indians and Nationals of other countries in Ceylon who are prepared to adopt Ceylon as their permanent home and give proof of such intention will be given full citizenship rights.

As stated by Sarath de Alwis, the above expressions “reflect the degree of understanding of the majority community leaders of the concerns of all minorities” whose prime concern then was gaining independence from the British colonial government. They declared, the creed of Congress was ‘free Ceylon’. The impression, once the powers are transferred to the natives, they will amicably sort out all problems relating to governance was given to the members of the Soulbury Commission. The first blow soon after independence was on the Up-country Tamils or as commonly called then ‘Indian Tamils’. The Ceylon Citizenship Act No. 18 of 1948, the same year Ceylon gained independence deprived many in this minority community their citizenship and voting rights. By 1964 there were nearly a million ‘stateless’ persons. Out of the total 95 seats in the first Parliament, there were 7 Ceylon Indian Congress MPs and in the second (1952) Parliament there was none representing the Up-country Tamils. S. J. V. Chelvanayagam foresaw the blows to come on the indigenous Tamil speaking minority and left the Tamil Congress led by G. G. Ponnambalam, who was a government minister then and formed the Federal Party (Ilankai Thamil Arasu Kachchi). The Tamil people rejected federalism (self-rule) and remained loyal to the unitary constitution, until they received the next blow by way of the Sinhala Only Act in 1956. There have been other punches not through the enactment of special legislations but by administrative means. Thus, the ‘Tamil Eelam’ concept was thrust on the Tamils by the Sinhala polity. Equally, the LTTE too is their baby.

Reverting to the pre-independence era, the undertaking to give due consideration to the concerns, interests, rights and aspirations of the minorities in exercising the self-ruling powers was brashly dumped after independence. Having experienced deception, utter disappointment and anguish because of the discriminatory ways the minorities were treated contrary to the hopes given earlier, the options available now are: “Assimilation, integration, separation., or as some suggest total destruction of the enemy.” If integration is the preferred or rather feasible option, it is “possible if, an honest effort is made by all parties concerned and the issues are addressed avoiding manipulative politics and the irresistible instinct for spin”. One way to integration is through a federal constitution or adequate devolution of powers. The SLFP proposals have dodged the very issues that should be addressed directly to rectify the acts of omission and commission that have driven the country to be at war with itself. The proposals do not even come close to the system of Provincial Councils introduced under the 13th Amendment. The moderate Tamils are now seeking integration via the principles and proposals contained in Pieter Keuneman’s November 1944 original draft resolution.

Devolution and decentralization

The distinction between devolution and decentralization lies principally on the extent and kind of control the central authority has over the regional and local authorities after the transfer of some powers. Decentralization is essentially dispersion or distribution of certain specified functions and powers to subsidiary bodies. These generally relate to administrative matters and by-laws to regulate their affairs. For example, the Municipal Councils perform certain functions for the good of the residents with restricted powers. The State controls the subsidiaries in various ways – legally, administratively and financially. If there are many units at the second tier or level to perform the functions locally, then it is decentralization and not devolution of powers in the sense of home-rule or self-government. In general, devolution is applicable when locally elected quasi-autonomous bodies under the overall governing structure of the State raise their own revenues for current spending including education, health, transport and other public services and the maintenance of related infrastructures as well as have the authority to make investment decisions independently. Some will have legislative and judicial powers. Fiscal devolution is also vital for effective self-rule. All these need not necessarily be under a typical federal system. The independence of sub-national governments under federal systems is guaranteed in their national constitutions.

In the United States, devolution has been linked to ‘Home Rule’. Specific character of ‘home rule’ varies from state to state. 37 states provide for structural ‘home rule’, permitting communities to incorporate and create local governments, while 31 allow functional ‘home rule’, in which city or county governments may exercise power in such areas as public works, social services and economic development.

Asymmetric devolution which some consider as appropriate for Sri Lanka is also functioning in the UK, which is neither a federal nor a unitary State. Scotland has the most power followed by Northern Ireland, Wales and London. Devolution in the UK is regarded as the transfer of Whitehall powers in some definite areas but not all, for example, defence. Scotland even has own Parliament, currency and laws. In any ethnically and territorially diverse countries, extensive devolution enables the local communities in the different regions to make decisions according to their own needs and aspirations and seek suitable solutions to their problems independently.

There is definitely a case for asymmetric devolution in Sri Lanka, given the nature of the problems created by the leaders exploiting the unitary system of government for strengthening and sustaining Sinhala majority rule. The SLFP proposals seek to achieve the same. Without the devolution of adequate legislative, executive and judicial powers, the root causes of the ethnic problem that has escalated to a costly war for the division of the island cannot be removed. With district as the unit of devolution only very limited powers can be transferred and this will not be sufficiently effective to meet the need. The ability to function effectively depends among other factors, crucially on the availability of funds. At present the Ministry of Local Government and Provincial Councils is responsible for the appropriation of funds allocated in the government budget for PCs. This arrangement also enables the government to maintain control over the PCs. It is inconceivable a small financially and economically dependent island such as Sri Lanka to have 30 ‘self-governing’ districts. If asymmetric devolution is not possible for whatever reason (some may consider this to be akin to confederation), then for symmetrical devolution the unit of devolution has to be even larger than the existing provinces. Actually, there is no vigorous demand for maximum devolution outside the North-East. The PC system was introduced nationwide to avoid dispensation exclusively to the North-East and the consequential anger and upheaval in the South.

Unit of devolution

The Sinhalese legal luminaries and political pundits wanting districts instead of provinces as agreed with India in 1987 for devolving powers are conveniently forgetting the violence, denial of equal rights and opportunities, non-implementation of legislative Acts and declared government policies meant to solve the problems faced by the Tamil speaking people and their feelings of insecurity, humiliation and hopelessness endured under the unitary system which entrenched firmly the Sinhala majority rule. They have put forward arguments which are sensible in theory, ignoring the ground realities.

The Swarajya Movement in the statement on the SLFP Proposals has welcomed the Grama Rajyas (Village Councils) “as a basic level of devolved power”. The reason given is that politicians cause divisions to the detriment of village peace and unity by demanding party affiliations. “People’s interests like Women, Youth, Food Production, Services and Heritage will be well served by Peoples Councils with representatives “elected without political party patronage to advance the respective interests agreed as priorities with the village people”. There is no doubt this will also serve to make democracy more meaningful. But the problem facing the people, particularly the ethnic minorities is not at the village level. The Grama Rajyas can be set up by reforming the existing system of local government. For these to be effective as desired, appropriate allocations of responsibilities, functions and finances are needed. The notion that power should emanate from the bottom to the top, instead of the other way, is also sound in theory on the presumption that the Society is one communion sharing common interests, concerns and aspirations. Unfortunately, this is not the case now for the reasons already stated.

Recently, many harsh decisions have been justified on the grounds of national security. Security is, no doubt, vital for the survival of a nation. The distressed Tamils and Muslims are also concerned about their collective security. It is here the North-East region, where the Tamil speaking people have lived for centuries observing their traditional values and customs becomes important to them. The concerns of the Muslims in the East are understandable in the light of the ghastly inhuman acts carried out in the name of ‘liberation of Tamils’. The long-term security and future of the Tamil speaking people depends on a new overall structure for the island-nation that enables them to manage their affairs independently in their traditional habitat. This also seems to be the considered view of the international community, which has received further justification as a result of the recent happenings on several fronts

[The writer is Former Additional Deputy Secretary to the Treasury, Sri Lanka and UN Advisor, Development Economics/Planning]

Comments off

A Tradition Continued

by K. S. Sivakumaran

I picked up a book of poetry a couple of days ago written by Galpothugoda Sudath Chandra. I have not heard of him or read his works earlier. The book in English, has 57 poems plus a preface running into six pages. The book is called The Bride from the Brook, published by Silver Pen Poetry.

We learn that the Silver Pen Books is housed at 177/8, Wattegedera Road, Maharagama. Telephone 2838072.

Because of copyright, I wonder whether I can quote some lines from the poems for review purposes. Before we find out what he says in his preface, I must mention that the writer in a printed note placed within the pages of the book says that “Romanticism, escapism, defeatism – often favourite terms of critics dealing with this type of poetry – do not reflect the depth and meaning embodied in such poetry in the tight perspective”

It maybe true. However, what is the poet trying to say in his poems that he says are spelt as felt experiences?

He says:

“The Bride from the Brook is partly the result of my inner

experiences, and trials and tribulations I have undergone during the course of my life. The rest I wish to ascribe to the credit of my imagination. Touching upon a variety of themes such as love, nature, wisdom, morality, injustice, youth, truth, humanity etc., I have attempted to throw light on human suffering associated with worldly pleasures and deep-rooted inhumanity, and on emotional conflicts in man’s inner psyche. I am not a sage. Yet the surging waves of thought from my poetic intuition made me write about what sages and great spiritual teachers of yore had seen through extra sensory perception.”.

Such a collection should be reviewed by our academic critics. A name that comes to mind immediately is that of Dr.Lakshmi de Silva, who has translated into English some fine poems in Sinhala, particularly the classical variety.

What I propose to do for the benefit of our readers is to spotlight

some lines of the poems which I like rather than analyzing them. This, I feel, would give them an incentive to read the poems fully, if they are inclined to enjoy poems written in classical mould.

Those who are familiar with Sanskrit, Thamil and Sinhala ancient literature would notice that the imagery the poet draws could have inspired him to borrow from such sources or even translate them appropriately into English – which is

another way of educating those readers not familiar with Oriental literature.

Enjoy this stanza in the poem ‘The Crown:’

Those high – born cheeks of thine

Are delicate petals of flowers,

Strung together with

An invisible, golden thread.

Stolen hath twilight sky

Its fiery, crimson gleam

Not from the setting sun

But from thy immaculate face.

Here is wit in this stanza on ‘Youth’:

History will repeat,

But youth never.

Touch it gently

With your heart

Before time steals it away!

Here is something that is profound:

What is it but a mere page?

In the large volume of eternity

To be torn off in a moment of rage

And flown in wind into the depth of mystery.

In the realm of eternity it is but a dream

That runs into oblivion upon awakening.

(From O sage, unravel the mystery)

I enjoyed reading most of the poems in this collection as it reminds me of poems I had read and enjoyed both in English and Thamil. They are Romantic, Metaphysical, Lyrical and love poems.

It is interesting to note that even in the present century, there are local poets in English continuing a tradition of poetry that were everlasting right throughout the centuries.

Contact: sivakumaranks@yahoo.com

Comments off

Islamic Tamil litterateurs bridge India-Lanka divide

By PK Balachandran

Islamic Tamil litterateurs bridge India-Lanka divideDown the ages, Muslims of Tamil Nadu and Sri Lanka have shared a mother tongue - Tamil. In the past, they had strong economic, cultural and religious ties besides the linguistic bond.

But due to the development of different politico-cultural situations in the two countries in the 20 th century, the two communities had drifted apart.

However, apparently due to the changing political and cultural scenario in Sri Lanka, especially in the last two decades, there has been an urge to reach out to each other again.

And it is only natural that the Tamil language and the existence of a thriving Islamic literature in Tamil on both sides of the Palk Strait, should provide the foundation for a new and multifaceted relationship.

Islamic litterateurs from Tamil Nadu and Sri Lanka have so far come together seven times to bridge the divide, and will be meeting for the 8 th time in Chennai later this week.

Chief Minister M Karunanidhi and his deputy K Anbazhagan, both outstanding men of letters, will participate.

Renowned Tamil Nadu poet, Kavikko Abdul Rahman, who straddles secular and religious literature, will be a leading light.

“We’ll celebrate the Muslims’ contribution to Tamil literature; seek pathways in thought and action in keeping with the changing times; and dialogue with writers from other religions to bring about inter-religious harmony,” says writer, orator, and Sri Lankan cabinet minister Rauff Hakeem.

So far, the conferences have re-published dozens of rare books, he says.

There will be workshops on a variety of theological and social subjects, including the status of women.

“Aiding this process is the very nature of Tamil literature, which has accommodated varying ideas. Tamil literature has had Saiva, Vaishnava, Jain, Buddhist and Islamic works. An outstanding early Islamic work was Umaru Pulavar’s Seera Puranam the Prophet’s history,” notes Siraj Mashoor, a young litterateur.

“Such conferences also give Tamil-speaking litterateurs across international borders a sense of collectiveness,” Mashoor adds.

Before the advent of West Asia, Sri Lankan Muslims went to Tamil Nadu to acquire an Islamic education.

“Muslim poets and preachers from South India helped Sri Lankan Muslims keep the faith at a time when the Portuguese and the Dutch were persecuting them. Between 1600 and 1900, as many as 2,000 literary works, including epics, poured out,” Rauff Hakeem recalls.

A substantial section of Sri Lankan Muslims are of Indo-Arab-Lankan or Arab-Lankan origin. According to Marina Azeez, Arab traders had settled in Malabar in Kerala, and in Kayalpattinam in Tamil Nadu, as early as the 7 th.Century AD and had then spread to the eastern and western coastlines of Sri Lanka.

Over there, as in Tamil Nadu, they married Tamil women because Tamils lived on the coast and were also in trade. The admixture produced a dialect called “Arabic Tamil” which was a combination of Arabic and Tamil and written in the Arabic script.

In the 19 th and 20 th centuries, literature in Arabic Tamil was produced. Alas, Arabic Tamil as a literary medium, is now extinct,with modern Muslims preferring to write in standard Tamil.

According to Mashoor, the Tamil literature’s second novel “The History of Asan Bey” was written by Siddi Lebbe, a Sri Lankan Muslim.

In more recent times, Jinnah Sherifuddin wrote epics on Muslim heroes.When the Madurai-Kamaraj University in Tamil Nadu established a chair in Islamic Tamil literature; it was a Sri Lankan Muslim, Prof. MM Uvais, who occupied it first.

Many Muslims excel in modern poetry, inspired by Kavikko Abdul Rahman.
Prof.MAM Nuhuman is a recognised progressive Tamil literary critic.

The ethnic conflict in North-East Sri Lanka resulted in Muslims producing “heart rending” poetry, says the noted literary critic, Prof. K Sivathamby. Muslims, like the other minority, the Tamils, had also taken to “resistance poetry” with verve.

Solaikili’s “weird language and surrealistic images are haunting,” says Sivathamby. A “galaxy” of young Muslim poets are writing with “conviction,” he adds, describing Vedanti, particularly, as being “brilliant”.

With the war driving the Tamils out of Sri Lanka, Muslims have become the custodians of the Tamil language in the island. Today, they have a strong presence in Tamil journalism also.

“If one is able to hear the sound of Tamil today, even in the remotest Sinhala area, it is because of the Muslims,” points out a grateful Sivathamby. [Courtesy: Hindustan Times]

Comments off

SLFP: A party of contradictions

R. Senaratne
[Moratuwa]

The SLFP as the main constituent partner of the PA government has been in the habit of making various statements, but doing just the opposite immediately thereafter. While supporting their candidate Mahinda Rajapakse at the presidential election they maintained that once MR became president they would support him to tear up the CFA to shreds and drive away the Norwegians. They also said they would help him usher in peace in three months so that everyone could live without fear and doubt.

MR won the election to become President but lo and behold, one and a half years later there is a war causing much suffering and death to the people.

Just before the first round of talks with the LTTE in Oslo, Minister Nimal Siripala de Silva, a senior minister of the SLFP, the main constituent partner of the government, made it clear that the CFA was an unconstitutional agreement and that it would be declared as such at the beginning of the peace talks and a demand would be made to amend it as required by the government. Having said all this in his opening address, by the time the peace talks ended the chief negotiator agreed to honour and abide by all clauses in the CFA. The chief negotiator thus did a complete somersault on his earlier statement. The history of the SLFP has has been marked by a series of contradictions whenever an important decision had to be taken. Let us look at some of its contradictions since the year 2000.

While Chandrika Kumaratunga was president of the country her SLFP led government of which MR was a minister, introduced its political package to parliament in 2000. The proposals in this document had been endorsed by CBK’s SLFP led government even though the document itself was scrapped later. It was the closest to a federal solution for the country as a whole.

Then two years later when she was still in power and MR the prime minister, she summoned an executive committee meeting of the SLFP at which the champions of the Sudu Nelum Movement, Dilan Perera and Mangala Samaraweera were present to endorse unanimously that the SLFP stands for a federal solution to the ethnic problem of the country.

Now, a further two years later while MR is President of the country, the SLFP has submitted its proposals for the solution of the north-east problem based on the antiquated and rejected district councils system proposed some 25 years ago. To cap it all no reference had been made therein if the country would be a unitary state or not, and also with no reference made to the position that will be given to Buddhism.

The JVP and JHU objected to the exclusion of these matters in the document and threatened to withdraw support unless amendments are made. The immediate reaction of the President and the SLFPers was to hold back the document from being presented to the All Party Representative Committee until these two matters were rectified as demanded by the JVP and JHU.

At the same time a comedy was enacted when the President once again summoned the SLFP Executive Committee to obtain approval to amend the document ruling out a federal solution. While doing so the President goes public at the meeting and states that these amendments were being made not because of threats and demands of the allies, but because the party decided to do so on its own. The President also went on to state that he and his government were prepared to accept any solution emanating from the APRC whether it be federal or otherwise, notwithstanding the proposals submitted by the SLFP.

To say the least this is a comedy of errors indeed, of which the people of this country are the silent spectators. [themorningleader.lk]

Comments off

Sarath Muttetuwegama: His kindness knew no limits

By Suren Peiris
Attorney-at-Law

Mid May, particularly the 18th is a day of sadness as this was the day in 1986, that Mr. Sarath Muttetuwegama met with an accident and died. Mr. Muttetuwegama was driving down the new Ratnapura Road and having mistaken a Jeep for a motorcycle, as the right hand sidelight of the Jeep was not working, crashed into it.

It is ironical and unfortunate that Mr. Muttetuwegama a distinguish Member of Parliament and a brilliant lawyer at that time, had to die coming down this particular road, as it was a road that he had used on a daily basis, more than once.

Personally having taken oaths as an Attorney- at-Law in 1980, being a family friend I had the good fortune of joining his Law Chambers. At that time I was the only junior who worked with him.

Mr. Muttetuwegama was much more than a senior. He was a Guru, a friend and a guide to me not only in respect of the profession but otherwise. His kindness had no limits. He was a person who had many talents. Other than being a Member of Parliament, he was one of the most eminent Criminal Lawyers the country had.

In Parliament he was the virtual opposition at that time, but bore no malice towards anyone. In fact, I believe it was Mr. Muttetuwegama who was the first member to be carried out and also it was during the time when he was the Member of Parliament for Kalawana, having won the election petition, thereafter not only was democracy devalued but the people’s franchise being totally disregarded when another member was nominated to Parliament and Kalawana had two Members of Parliament for a short time, making mockery of Parliamentary Democracy!!

There were many days on which, early in the morning, he used to drive to Ratnapura, then drive back to Colombo for Parliament sittings. Then, once the Parliament visiting was over, he used to drive back again to Ratnapura and Kalawana, finish his work and drive down to Colombo again — many a time all by himself.

As a senior he wanted me to have self confidence, courage and strength. I will never forget the fact that not even a week after I had taken oaths in the High Court case when it was at the Queens Club, in a murder case, where I was the Junior after making the preliminary submissions, with his ‘normal mischievous smile’ he told the learned High Court Judge that his junior (that was myself) would be conducting the case.

Of course eventually this gave me the courage and strength, but I must confess at that particular moment not only did I profusely sweat, but through lack of confidence, words were also not coming out of my mouth.

But Mr. Muttetuwegama - the guide mentor - was seated next to me, right throughout the case and gave me the direction and courage to carry on with the case and when the Learned High Court Judge acquitted the accused and true to his character, he took the ‘Senior’s’ fees and gave it to me and many persuasions by me for him to take it back met with absolute refusal. Indeed I was fortunate that I had a senior of the calibre of Mr. Muttetuwegama who quite openly pointed out one’s weaknesses and also commended any good job done.

There were many cases that we used to attend by train and there was one instance worth mentioning where both Mr. Muttetuwegama and I went in a train to Anuradhapura and stayed at the Nuwara Wewa Rest House.

The following morning Mr. Muttetuwegama got a taxi and both of us proceeded to the Court House but to the dismay of our client who expected us to come in a much more posh vehicle. The next morning the client sent a Benz for Mr. Muttetuwegama and me to go to Courts but as usual we got into the taxi and motored to the Court House.

Then at the Court House when the client asked as to why we did not come in the Benz, Mr. Muttetuwegama’s prompt reply was whether the client wanted the Benz or his services; to which the client had no answer. This is indeed a good example particularly to many young Lawyers not to mix their priorities in the profession.

I could still recall that when my father the late Mr. Denzil Peiris died all of a sudden in London, that it was Sarath and his wife Manori who were at our house most of the time, consoling us. His wife Manori was a strength to him.

His kindness was unlimited. There were times when I had seen him parting with all the money he had with him, to an individual who had mentioned some need to him. There were also many occasions where Mr. Muttetuwegama used to drop me at his home in Kuruwita on a Monday morning, where only his father was living, and allocate all the cases - sometimes even Embilipitiya cases - to me, and on a Thursday evening or Friday afternoon he would pick me up and bring me to Colombo.

It was of course quite interesting to listen to his father who was fondly referred to as ‘Appo,’ who would keep one interested in talking of the past.One of Mr. Muttetuwegama’s favourite passions was to go for a swim at the Kinross beach in Wellawatte with the children or with a friend, most often it was another Senior Lawyer Sidath Sri Nandalochana whom Mr. Muttetuwegama considered a very close friend.

On the day he met with this fateful accident, at least half-an-hour earlier he called me and told me that on the following day there was a case at Gampaha and that if he fails to come to Colombo by 9.00 a.m. for me to proceed and he would follow. Hardly half-an-hour lapsed when I got a call from a domestic in Colombo that Mr. Muttetuwegamà had met with this fateful accident. I immediately drove to Ratnapura and saw the car he usually used to drive - a Datsun 120 Y – lying a complete wreck.

Personally his death was a great shock and a loss to me. He was a man who could mingle with Kings and commoners in the same manner. Though he made some forceful speeches in Parliament, there was no one who bore any animosity towards him.

The simple qualities in him were an example to all not to be ‘swollen headed’. He was a person whose heart was filled with sympathy, kindness and love to his people. The weeping crowd at the funeral bore testimony to this. To me it was not only loss of a great senior who was a guide and a Guru, but also whom I considered to be like my father.

Fortunately, not many years later I joined the Chambers of another very senior lawyer, Mr. I.S. de Silva who had the same qualities of encouraging juniors at all times.

Mr. Muththettuwegama’s demise was certainly a great loss to our country as there was no individual having his mannerism and who made speeches in Parliament with absolute substance.

Related: Sarath: The unfinished struggle

Comments off

Lost opportunities

By S. Thambyrajah

Many opportunities which offered an honourable settlement to the ethnic problem were lost due to the forces of destruction and extremism.

Two outstanding instances come to my mind. First the Bandaranaike- Chevanayagam (B-C) Pact which was signed exactly 50 years ago. A British researcher, Walter Schewarts, had this to say: “This is one of the few statesmanlike compromises between two extreme oppositions ever to be in Sri Lanka.” Circumstances under which this pact was torn up are well known and have been spotlighted in recent times.

The second one which strikes me is the very recent Memorandum of Understanding (MoU) between the SLFP-Alliance government and the UNP opposition. This was hailed throughout Sri Lanka as well as internationally. Immediately after it was signed, one of the invitees stated quite clearly the UNP should not seek any cabinet office if this pact is to succeed — prophetic words indeed. Soon thereafter a government minister made a statement which to say the least left a bad taste. He said, “The pact does not prevent cross-overs from the UNP to the government.” Subsequent events clearly showed the motive. The MOU was short lived and torn up by the chairman of the UNP .This was inevitable.

“And of all plagues with which mankind are cursed, Ecclesiastic tyranny is the worst.When kings the sword of justice first lay down,

There are no kings, though they possess the crown.

Titles are shadows, crowns are empty things,

The good of the subjects is the end of kings.” — Daniel Defoe.

[themorningleader.lk]

Comments off

« Previous entries · Next entries »
Google